-
1 нечестная игра
foul play имя существительное: -
2 нечестная игра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нечестная игра
-
3 нечестная игра
1) General subject: dirty pool, unfair practice(s)2) Colloquial: bodyline work, skin-game3) Sports: foul play4) Military: foul game, unfair game5) Law: cheating at play, ill practice6) Jargon: monkey business -
4 нечестная игра
-
5 нечестная игра
( в конкуренции) foul play -
6 нечестная игра
-
7 нечестная игра
-
8 нечестная игра в бильярд
Jargon: dirty poolУниверсальный русско-английский словарь > нечестная игра в бильярд
-
9 нечестная игра на биллиарде
General subject: dirty poolУниверсальный русско-английский словарь > нечестная игра на биллиарде
-
10 игра
1. ж. play, lost motionнечестная, мошенническая игра; шулерство — cheating at play
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
нечестная игра; умышленное нарушение правил — foul play
2. ж. мат. gameдвойная игра; лицемерие — double game
Синонимический ряд:1. исполнение (сущ.) исполнение2. представление (сущ.) выступление; представление -
11 игра
сущ.Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children's play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb's face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb's games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей. -
12 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
13 игра
game; ( действие) play- игра на бирже
- игра на повышение
- игра на понижение - конкурентная игра
- нечестная игра -
14 игра
сущ.game;( действие) play- игра на бирже
- игра на повышение
- игра на понижение
- азартная игра
- биржевая игра
- деловая игра
- конкурентная игра
- нечестная игравести двойную \играу — to play a double game
-
15 игра по правилам
игра с нарушением правил, грубая игра — foul play
нечестная игра; умышленное нарушение правил — foul play
Русско-английский большой базовый словарь > игра по правилам
-
16 игра против правил
игра с нарушением правил, грубая игра — foul play
нечестная игра; умышленное нарушение правил — foul play
Русско-английский большой базовый словарь > игра против правил
-
17 нечестная, мошенническая игра
1) General subject: skin game2) Law: cheating at playУниверсальный русско-английский словарь > нечестная, мошенническая игра
-
18 обман
deception имя существительное:hype (обман, надувательство, наркоман, беззастенчивая реклама, обработка покупателей, шприц для введения наркотиков)false pretenses (обман, притворство)deceiving (обман, мошенничество)imposture (обман, жульничество)bunco (обман, жульничество)have (обман, мошенничество)cozenage (обман, надувательство)bunko (обман, жульничество)put-on (обман, притворство)hankey-pankey (обман, проделки) -
19 предательство
-
20 насилие
violence имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нечестная игра — The Skin Game Жанр драма, экранизация Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Джон Максвелл … Википедия
ФОЛ — [< англ. foul play нечестная игра] спорт. умышленное препятствие противнику в игре, произведенное не по правилам; запрещенный удар. Противоп ФЭР ПЛЕЙ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фол (англ. foul play нечестная игра) в спортивных… … Словарь иностранных слов русского языка
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
Хичкок — Хичкок, Альфред Альфред Хичкок Alfred Hitchcock Дата рождения: 13 августа … Википедия
Гвенн, Эдмунд — Эдмунд Гвенн Edmund Gwenn В фил … Википедия
Луис Госсетт (младший) — Луис Госсетт младший Louis Gossett, Jr. Имя при рождении: Louis Cameron Gossett, Jr … Википедия
Госсетт, Луис (младший) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Госсетт. Луис Госсетт младший Louis Gossett, Jr … Википедия
О’Салливан, Ронни — Ронни О’Салливан … Википедия
Головокружение (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Головокружение (значения). Головокружение Vertigo … Википедия
О'Салливан, Ронни — Ронни О’Салливан Родился 5 декабря 1975, Уордсли, Западный Мидлендс, Англия Гражданство … Википедия
О’Салливан Ронни — Ронни О’Салливан Родился 5 декабря 1975, Уордсли, Западный Мидлендс, Англия Гражданство … Википедия
